If they’re really your best friend, telling them you like them shouldn’t hurt your relationship whether they like you back or not. So you should just tell it like it is.
